Keine exakte Übersetzung gefunden für عمل دون توقف

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch عمل دون توقف

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • L'inspecteur Norris a travaillé sans relâche sur cette affaire, et de par son expérience aux Stupéfiants,
    التّحرّي (نوريس) عمِل على القضية دون توقّف وبالنظر إلى خبرتها في مجال المخدّرات
  • Il convient de retenir également que les « affaires étrangères » se diversifient en ce sens que d'autres champs d'action s'ouvrent sans cesse. Il y a de nos jours une diplomatie économique, culturelle, une diplomatie de l'espace, de l'environnement, de la science, du sport, de la lutte contre la drogue et de la criminalité organisée etc.
    ومن الحريّ بالقول أيضا إن ”الشؤون الخارجية“ تتعرض للتنوع، مما يعني أن ثمة حقول عمل جديدة تبرز دون توقف، فهناك اليوم دبلوماسية اقتصادية وثقافية وفضائية وبيئية وعلمية ورياضية، فضلا عن توفر دبلوماسية تتعلق بمكافحة المخدرات والجريمة المنظمة وما إلى ذلك.
  • Un congé pour la première année de travail si la personne a travaillé sans interruption pendant six mois peut être octroyé aux femmes avant le congé prénatal ou post natal ou immédiatement après ce congé, ainsi qu'aux femmes qui ont des enfants de moins de 12 ans, et aux salariés de moins de 18 ans, aux individus qui ont été soumis sans justification à une répression politique et dans d'autres cas prévus par la loi.
    ويجوز منح إجازة عن أول سنة من العمل إذا كان العامل قد عمل ستة أشهر دون توقف، أو للمرأة قبل إجازة الوضع أو بعد الإجازة مباشرة، وكذلك للمرأة التي لديها أطفال دون سن 12 سنة، وللعاملين دون سن 18 سنة، وللأشخاص الذين خضعوا لقمع سياسي بدون مبرر، وفي حالات أخرى منصوص عليها في القانون.
  • Conformément aux normes les plus récentes énoncées à l'annexe 17 de la Convention relative à l'aviation civile internationale sur la sécurité aéronautique, la mise à niveau des équipements et des méthodes d'inspection et de sécurité se poursuit sans relâche et reste prioritaire pour les autorités aéroportuaires iraniennes.
    وعملا بأحدث قواعد ومعايير الطيران المشار إليها في المرفق رقم 17 لمنظمة الطيران المدني الدولي المتعلق بأمن الطيران، تتواصل دون توقف عملية تحديث المعدات الأمنية وأساليب التفتيش والسلامة؛ وهي لا تزال تشكل إحدى المسائل الهامة المطروحة في صدارة جدول أعمال سلطات المطارات الإيرانية.